Нотариальные доверенности, апостиль и переводы

Составим текст, организуем подпись у нотариуса (с переводчиком, если нужно), поставим апостиль и переведём — доверенность будет работать там, где вам нужно.

Услуги

  • Доверенности для Испании: на гестора, на сделки с недвижимостью и авто, на суды.
  • Доверенности для использования за рубежом — с апостилем и переводом.
  • Апостиль испанских документов (нотариальных, судебных, ЗАГС, учебных).
  • Присяжные переводы (traductor jurado): свидетельства, справки о несудимости, дипломы, решения судов.
  • Электронный сертификат FNMT: получение, установка на все устройства, продление.
  • Отзыв доверенностей.

Черновик согласовываем с нотариусом заранее — подпись занимает минуты. Если вы не в Валенсии, найдём нотариуса рядом с вами в любой точке Испании.

Нужна помощь с документами в Испании?

Первая консультация бесплатно. Лицензированный гестор (коллегия ICGA Валенсии), опыт более 15 лет.

Бесплатная консультация

Частые вопросы

Можно ли оформить доверенность, если я не говорю по-испански?

Да. Нотариус обязан убедиться, что вы понимаете текст: организуем переводчика или доверенность в две колонки на вашем языке. Делаем это постоянно.

Будет ли испанская доверенность действовать за рубежом?

Да — с апостилем Гаагской конвенции и переводом. Готовим формулировки под требования конкретных реестров и банков той страны, где доверенность будут предъявлять.

Что такое электронный сертификат и зачем он мне?

Это ваш цифровой ключ к испанским госорганам: налоговая, соцстрах, экстранхерия, DGT, справки о прописке — всё онлайн из дома. Оформляем сертификат FNMT и устанавливаем на компьютер и телефон.